{"id":16699,"date":"2026-01-22T13:33:02","date_gmt":"2026-01-22T12:33:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/?p=16699"},"modified":"2026-01-22T13:33:02","modified_gmt":"2026-01-22T12:33:02","slug":"delavnice-connect-igra-harmonije-in-pletenica-in-strudelj","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/sl\/2026\/01\/22\/delavnice-connect-igra-harmonije-in-pletenica-in-strudelj\/","title":{"rendered":"Delavnice CONNECT: \u00bbIgra harmonije\u00ab in \u00bbPletenica in \u0161trudelj\u00ab"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

V petek, 12. 12. 2025, se je v Domu Janka \u0160krabana v Beltincih izvedla 3. delavnica v okviru projekta Connect z naslovom Igra harmonije<\/em>. Na dogodku je bilo 44 udele\u017eencev, in sicer iz Mad\u017earske in Slovenije. Med slednjimi so bili tudi predstavniki neprofitne organizacije Rehatopija in udele\u017eenka Ljudske univerze Lendava. Dogodek je povezovala Nata\u0161a Hartman Adjei, delavnico je vodila Majda Baliga\u010d, iz slovenskega v mad\u017earski jezik in obratno pa je tolma\u010dil Peter Ko\u0161a.
\nDogodek se je za\u010del ob osmi uri z uvodnim pozdravom, predstavitvijo projekta, z opisom dveh \u017ee izvedenih delavnic in predstavitvijo obeh projektnih partnerjev. Na dogodku je bila prisotna tudi ga. Gabrijela K\u00fczma, vodja programa Interreg Program Slovenija-Mad\u017earska, ki je vse prisotne na za\u010detku tudi pozdravila in predstavila program. V nadaljevanju so se udele\u017eenci medsebojno povezovali preko igranja dru\u017eabnih iger, zna\u010dilnih za obe dr\u017eavi (\u0161ah, \u0161nops, uno, \u010drni Peter, \u010dlovek ne jezi se, \u0161tiri v vrsto, domino, mlin, spomin, namizno kegljanje, kegljanje, podiranje stolpa, mikado, kri\u017eec kro\u017eec, sestavljanje puzlov, ugani, kaj sem, pi\u0161\u010dan\u010dek, pikado, metanje obro\u010dkov iz jute, namizne \u0161portne igre, igra s kozarci in zvoncem \u2026). Da so igre la\u017eje stekle, je tolma\u010d tolma\u010dil navodila v oba jezika. Nekatere udele\u017eenke iz Slovenije so obvladale tudi mad\u017earski jezik, tako da je bilo dru\u017eenje in igranje iger \u0161e bolj zanimivo in enostavno. Nato so nam starej\u0161i udele\u017eenci predstavili igre, ki so jih igrali v\u010dasih, danes pa se teh iger ne igra ve\u010d oz. redko (gnilo jajce, mlin z grahom, kleka\u010d, lisica in zajec, vas mesto dr\u017eava, iz\u0161tevanke, metanje gumbov, ristanc \u2026). Tolma\u010d je tolma\u010dil povedano v mad\u017ear\u0161\u010dino in v sloven\u0161\u010dino. Nato so udele\u017eenci iz razli\u010dnih materialov (les, kamen, papir \u2026) in uporabo raznih pripomo\u010dkov (barvice, flomastri, tempera barve \u2026) ustvarili svoje unikatne dru\u017eabne igre. Nastale so igre, kot so spomin, \u0161tiri v vrsto, \u010dlovek ne jezi se, kri\u017eec kro\u017eec, puzle, igre s kocko \u2026). Vsaka skupina je zapisala ime svoje igre, navodila za njo, igro preizkusila in jo predstavila ostalim udele\u017eencem. Tolma\u010d je tolma\u010dil v oba jezika. Svoje igre so udele\u017eenci obdr\u017eali zase kot spomin na delavnico in prijetno dru\u017eenje. Na delavnici so bili prisotni tudi ambasadorji du\u0161evnega zdravja (strokovnjakinja in udele\u017eenci 1. delavnice), ki so s svojimi prispevki promovirali projekt.<\/p>\n

V petek, 16. januarja 2026, je potekala 4. in hkrati zaklju\u010dna delavnica projekta CONNECT z naslovom \u00bbPletenica in \u0161trudelj\u00ab<\/em>, ki je bila izvedena v Gastronomski delavnici \u00cdzes Vid\u00e9k, ki jo upravlja Fundacija za pode\u017eelsko ljudsko univerzo \u0161ir\u0161ega obmo\u010dja Vasv\u00e1r, v kraju Oszk\u00f3. Dogodka se je udele\u017eilo 40 udele\u017eencev iz Mad\u017earske in Slovenije, ki so prispeli iz celotnega obmejnega obmo\u010dja. Namen delavnice je bil krepitev slovensko-mad\u017earskih odnosov skozi gastronomijo, skupno kuhanje in na izku\u0161njah temelje\u010de sodelovanje.
\nDelavnica se je za\u010dela z prihodom in registracijo udele\u017eencev, sledil je pozdravni govor ter predstavitev projekta CONNECT in projektnih partnerjev. Udele\u017eenci so se seznanili z doslej izvedenimi aktivnostmi projekta in njegovimi cilji, pri \u010demer je bil poseben poudarek namenjen krepitvi skupnosti in podpori du\u0161evnemu zdravju. Delavnica je potekala v dveh me\u0161anih slovensko-mad\u017earskih skupinah. V eni skupini so udele\u017eenci pod vodstvom Ilone S\u00e9feln\u00e9 Horv\u00e1th pripravljali tradicionalni, ro\u010dno vle\u010deni \u0161trudelj, v drugi skupini pa so se pod mentorstvom Ivett Glav\u00e1novics seznanili s tradicionalnimi tehnikami priprave vasi\u0161ke pletenice (pletenega kola\u010da). Pri zasnovi delavnice je bila pomembna prednostna uporaba neverbalne komunikacije, ki je omogo\u010dala u\u010dinkovito sodelovanje brez jezikovnih ovir. Kljub temu je bila zagotovljena tudi mad\u017earsko-slovenska tolma\u0161ka podpora. Med skupnim kuhanjem niso potekale le izmenjave receptov in tehnik, temve\u010d tudi osebnih zgodb, dru\u017einskih tradicij in gastronomske dedi\u0161\u010dine, ki se prena\u0161a iz generacije v generacijo. Eden izmed oprijemljivih rezultatov delavnice je bil skupni receptni zvezek, ki zdru\u017euje preproste, a dragocene recepte razli\u010dnih kultur. Program se je po kraj\u0161em odmoru zaklju\u010dil s skupnim kosilom in degustacijo, kjer so udele\u017eenci lahko poskusili sladice, pripravljene med delavnicami. Spro\u0161\u010deno dru\u017eenje in skupno obedovanje sta predstavljala dostojen zaklju\u010dek skupnega dela v okviru projekta CONNECT.<\/p>\n

Slike: CONNECT<\/p>\n<\/div>