{"id":21284,"date":"2026-09-11T12:37:38","date_gmt":"2026-09-11T10:37:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/?p=21284"},"modified":"2026-09-11T12:37:38","modified_gmt":"2026-09-11T10:37:38","slug":"otroci-raziskujejo-dediscino-v-muzeju-avgusta-pavla","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/sl\/2026\/09\/11\/otroci-raziskujejo-dediscino-v-muzeju-avgusta-pavla\/","title":{"rendered":"Otroci raziskujejo dedi\u0161\u010dino v Muzeju Avgusta Pavla"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#e2e2e2;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p><a href=\"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/sl\/p2_gucimo_domov\/\"><img class=\"size-medium wp-image-16350 alignnone\" src=\"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/12\/GUCIMO-Project-logo-Slovenia-Hungary_bilingual_color-500x258.jpg\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"258\" srcset=\"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/12\/GUCIMO-Project-logo-Slovenia-Hungary_bilingual_color-200x103.jpg 200w, http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/12\/GUCIMO-Project-logo-Slovenia-Hungary_bilingual_color-400x206.jpg 400w, http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/12\/GUCIMO-Project-logo-Slovenia-Hungary_bilingual_color-500x258.jpg 500w, http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/12\/GUCIMO-Project-logo-Slovenia-Hungary_bilingual_color-600x310.jpg 600w, http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/12\/GUCIMO-Project-logo-Slovenia-Hungary_bilingual_color-768x396.jpg 768w, http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/12\/GUCIMO-Project-logo-Slovenia-Hungary_bilingual_color-800x413.jpg 800w, http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/12\/GUCIMO-Project-logo-Slovenia-Hungary_bilingual_color-1024x529.jpg 1024w, http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/12\/GUCIMO-Project-logo-Slovenia-Hungary_bilingual_color-1200x619.jpg 1200w, http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/12\/GUCIMO-Project-logo-Slovenia-Hungary_bilingual_color-1536x793.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Osnovno\u0161olci so na delavnici projekta GU\u010cIMO raziskovali svoje korenine v Muzeju Avgusta Pavla! Z ustvarjanjem, starimi igrami in pesmijo so se povezovali s prekmurskim in porabskim nare\u010dnim jezikom.<\/p>\n<p>Dne 17. avgusta 2026 je Muzej Avgusta Pavla v okviru projekta GU\u010cIMO izvedel prvo otro\u0161ko delavnico z naslovom \u00bbTuristi\u010dna privla\u010dnost slovenske narodnostne zbirke Muzeja Avgusta Pavla, njena povezanost z izobra\u017eevalnimi ustanovami in slovenskimi narodnostnimi samoupravami\u00ab.<\/p>\n<p>Dogodek je zdru\u017eil 25 osnovno\u0161olcev (od 1. do 8. razreda) iz dvojezi\u010dnih \u0161ol in naselij s slovensko narodnostno samoupravo v Porabju, vklju\u010dno z Gornjim Senikom, \u0160tevanovci, Mono\u0161trom, Ronacom in \u010cretnikom.<\/p>\n<p>Pod vodstvom muzejskih pedagoginj Margit Mayer G\u00e1sp\u00e1rn\u00e9 in Andree K\u00e1roly ter direktorice muzeja Tiborn\u00e9 Horv\u00e1th so se mladi udele\u017eenci v treh jezikih \u2014 mad\u017ear\u0161\u010dini, knji\u017eni sloven\u0161\u010dini in lokalnem slovenskem nare\u010dju \u2014 podali na ustvarjalno potovanje po svojih kulturnih koreninah.<\/p>\n<p>Dan, poln u\u010denja, jezika in igre:<\/p>\n<ul>\n<li>Raziskovanje tradicionalnega \u017eivljenja: Po uvodnem spoznavanju in jutranjem prigrizku so si otroci ogledali slovensko zbirko muzeja ter spoznali tradicionalni na\u010din \u017eivljenja lokalne slovenske skupnosti.<\/li>\n<li>Ustvarjalni in jezikovni izzivi: Za utrditev novega znanja so narisali domi\u0161ljijsko tradicionalno va\u0161ko doma\u010dijo ter se v vseh treh jezikih nau\u010dili poimenovanja stavb in predmetov. Re\u0161evali so muzejske sestavljanke, iz drobcev slik sestavljali tradicionalne no\u0161e ter vadili nare\u010dno besedi\u0161\u010de.<\/li>\n<li>Glasba in gibanje: Skupina se je skozi ritmi\u010dno gibanje in ples nau\u010dila ljudsko pesem \u00bbMarko ska\u010de \/ Mark\u00f3 ugr\u00e1l\u00ab ter raziskovala njeno vsebino v sloven\u0161\u010dini in mad\u017ear\u0161\u010dini.<\/li>\n<li>Tradicionalne igre: \u017divahno popoldne se je zaklju\u010dilo z risanjem vtisov, sladoledom in starimi lokalnimi igrami, kot sta mlin s fi\u017eolovimi zrni in nare\u010dne iz\u0161tevanke.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Z zdru\u017eevanjem igre, ustvarjanja in u\u010denja jezika je delavnica uspe\u0161no okrepila stik mladih z njihovo lokalno jezikovno dedi\u0161\u010dino ter dokazala, da prekmurski in porabski nare\u010dni jezik ostajata \u017eiva spona med generacijami.<\/p>\n<p>Slike: GU\u010cIMO<\/p>\n<\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-gallery-1 .fusion-gallery-image {border:0px solid #e2e2e2;}<\/style><div class=\"fusion-gallery fusion-gallery-container fusion-grid-3 fusion-columns-total-10 fusion-gallery-layout-grid fusion-gallery-1\" style=\"margin:-5px;\"><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/09\/hetfo1.jpeg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img src=\"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/09\/hetfo1-460x295.jpeg\" width=\"460\" height=\"295\" alt=\"\" title=\"h\u00e9tf\u01511\" aria-label=\"h\u00e9tf\u01511\" class=\"img-responsive wp-image-21287 fusion-gallery-image-size-fixed\" \/><\/a><\/div><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/09\/hetfo11.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img src=\"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/09\/hetfo11-460x295.jpg\" width=\"460\" height=\"295\" alt=\"\" title=\"h\u00e9tf\u015111\" aria-label=\"h\u00e9tf\u015111\" class=\"img-responsive wp-image-21314 fusion-gallery-image-size-fixed\" \/><\/a><\/div><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/09\/hetfo10.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img src=\"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/09\/hetfo10-460x295.jpg\" width=\"460\" height=\"295\" alt=\"\" title=\"h\u00e9tf\u015110\" aria-label=\"h\u00e9tf\u015110\" class=\"img-responsive wp-image-21311 fusion-gallery-image-size-fixed\" \/><\/a><\/div><\/div><div class=\"clearfix\"><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/09\/hetfo9.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img src=\"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/09\/hetfo9-460x295.jpg\" width=\"460\" height=\"295\" alt=\"\" title=\"h\u00e9tf\u01519\" aria-label=\"h\u00e9tf\u01519\" class=\"img-responsive wp-image-21308 fusion-gallery-image-size-fixed\" \/><\/a><\/div><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/09\/hetfo8.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img src=\"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/09\/hetfo8-460x295.jpg\" width=\"460\" height=\"295\" alt=\"\" title=\"h\u00e9tf\u01518\" aria-label=\"h\u00e9tf\u01518\" class=\"img-responsive wp-image-21305 fusion-gallery-image-size-fixed\" \/><\/a><\/div><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/09\/hetfo7.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img src=\"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/09\/hetfo7-460x295.jpg\" width=\"460\" height=\"295\" alt=\"\" title=\"h\u00e9tf\u01517\" aria-label=\"h\u00e9tf\u01517\" class=\"img-responsive wp-image-21302 fusion-gallery-image-size-fixed\" \/><\/a><\/div><\/div><div class=\"clearfix\"><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/09\/hetfo6.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img src=\"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/09\/hetfo6-460x295.jpg\" width=\"460\" height=\"295\" alt=\"\" title=\"h\u00e9tf\u01516\" aria-label=\"h\u00e9tf\u01516\" class=\"img-responsive wp-image-21299 fusion-gallery-image-size-fixed\" \/><\/a><\/div><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/09\/hetfo5.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img src=\"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/09\/hetfo5-460x295.jpg\" width=\"460\" height=\"295\" alt=\"\" title=\"h\u00e9tf\u01515\" aria-label=\"h\u00e9tf\u01515\" class=\"img-responsive wp-image-21296 fusion-gallery-image-size-fixed\" \/><\/a><\/div><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/09\/hetfo4.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img src=\"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/09\/hetfo4-460x295.jpg\" width=\"460\" height=\"295\" alt=\"\" title=\"h\u00e9tf\u01514\" aria-label=\"h\u00e9tf\u01514\" class=\"img-responsive wp-image-21293 fusion-gallery-image-size-fixed\" \/><\/a><\/div><\/div><div class=\"clearfix\"><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/09\/hetfo2.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img src=\"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/09\/hetfo2-460x295.jpg\" width=\"460\" height=\"295\" alt=\"\" title=\"h\u00e9tf\u01512\" aria-label=\"h\u00e9tf\u01512\" class=\"img-responsive wp-image-21290 fusion-gallery-image-size-fixed\" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:100% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 0px;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 1.92%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 1.92%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:100% !important;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:100% !important;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-1{ padding-top : 0px;margin-top : 0px;padding-right : 0px;padding-bottom : 0px;margin-bottom : 0px;padding-left : 0px;}<\/style><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Osnovno\u0161olci so na delavnici projekta GU\u010cIMO raziskovali svoje korenine v Muzeju Avgusta Pavla! Z ustvarjanjem, starimi igrami in pesmijo so se povezovali s prekmurskim in porabskim nare\u010dnim jezikom.<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":21320,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[158,81],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21284"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21284"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21284\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21323,"href":"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21284\/revisions\/21323"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21320"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21284"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21284"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21284"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}