{"id":21282,"date":"2026-09-11T12:25:45","date_gmt":"2026-09-11T10:25:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/?p=21282"},"modified":"2026-09-11T12:25:45","modified_gmt":"2026-09-11T10:25:45","slug":"kids-discover-heritage-at-agoston-pavel-museum","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/2026\/09\/11\/kids-discover-heritage-at-agoston-pavel-museum\/","title":{"rendered":"Kids Discover Heritage at \u00c1goston P\u00e1vel Museum"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#e2e2e2;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p><a href=\"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/p2_gucimo_home\/\"><img class=\"size-medium wp-image-16354 alignnone\" src=\"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/12\/GUCIMO-Project-logo-Slovenia-Hungary_EN_color-500x258.jpg\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"258\" srcset=\"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/12\/GUCIMO-Project-logo-Slovenia-Hungary_EN_color-200x103.jpg 200w, http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/12\/GUCIMO-Project-logo-Slovenia-Hungary_EN_color-400x206.jpg 400w, http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/12\/GUCIMO-Project-logo-Slovenia-Hungary_EN_color-500x258.jpg 500w, http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/12\/GUCIMO-Project-logo-Slovenia-Hungary_EN_color-600x310.jpg 600w, http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/12\/GUCIMO-Project-logo-Slovenia-Hungary_EN_color-768x396.jpg 768w, http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/12\/GUCIMO-Project-logo-Slovenia-Hungary_EN_color-800x413.jpg 800w, http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/12\/GUCIMO-Project-logo-Slovenia-Hungary_EN_color-1024x529.jpg 1024w, http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/12\/GUCIMO-Project-logo-Slovenia-Hungary_EN_color-1200x619.jpg 1200w, http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/12\/GUCIMO-Project-logo-Slovenia-Hungary_EN_color-1536x793.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Primary school kids explored their roots at the \u00c1goston P\u00e1vel Museum during the GU\u010cIMO workshop! Crafts, traditional games, and songs helped them connect with the Slovene dialects of the Prekmurje and R\u00e1ba regions.<\/p>\n<p>On August 17, 2026, the \u00c1goston P\u00e1vel Museum hosted its first children&#8217;s workshop under the GU\u010cIMO project, titled \u201cThe Tourist Appeal of the Slovene Minority Collection of the \u00c1goston P\u00e1vel Museum, Its Connections with Educational Institutions and Slovene Minority Self-Governments.\u201d<\/p>\n<p>The event brought together 25 primary school students (from 1st to 8th grade) from bilingual schools and minority self-government settlements across the R\u00e1ba Region, including Fels\u0151sz\u00f6ln\u00f6k, Ap\u00e1tistv\u00e1nfalva, Szentgotth\u00e1rd, R\u00f6n\u00f6k, and Cs\u00f6r\u00f6tnek.<\/p>\n<p>Guided in three languages \u2014 Hungarian, standard Slovene, and the local Slovene dialect \u2014 by museum educators Margit Mayer G\u00e1sp\u00e1rn\u00e9 and Andrea K\u00e1roly, alongside museum director Tiborn\u00e9 Horv\u00e1th, the young participants embarked on a hands-on journey into their cultural roots.<\/p>\n<p>A Day Full of Learning, Language, and Play:<\/p>\n<ul>\n<li>Exploring Traditional Life: Following an introductory icebreaker and morning refreshment, the children took a guided tour of the museum\u2019s Slovene collection to discover the traditional lifestyle of the local Slovene community.<\/li>\n<li>Creative &amp; Language Challenges: To consolidate their new knowledge, students drew imaginary traditional village homesteads, learning the names of buildings and objects in all three languages. They solved exhibition-based puzzles, reconstructed traditional costumes from picture fragments, and practiced dialectal vocabulary.<\/li>\n<li>Music &amp; Movement: The group learned the folk song \u201cMarko ska\u010de \/ Mark\u00f3 ugr\u00e1l\u201d through rhythmic movement and dance, exploring its story and lyrics in both Slovene and Hungarian.<\/li>\n<li>Traditional Games: The lively afternoon concluded with reflection drawing sessions, ice cream, and traditional local games, such as Nine Men&#8217;s Morris played with beans and dialectal counting-out rhymes.<\/li>\n<\/ul>\n<p>By combining play, craft, and language immersion, the workshop successfully fostered a deep connection between the youth and their local linguistic heritage, proving that the Slovene dialects of the Prekmurje and R\u00e1ba regions remain a vibrant bridge between generations.<\/p>\n<p>Photos by GU\u010cIMO<\/p>\n<\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-gallery-1 .fusion-gallery-image {border:0px solid #e2e2e2;}<\/style><div class=\"fusion-gallery fusion-gallery-container fusion-grid-3 fusion-columns-total-10 fusion-gallery-layout-grid fusion-gallery-1\" style=\"margin:-5px;\"><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/09\/hetfo1.jpeg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img src=\"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/09\/hetfo1-460x295.jpeg\" width=\"460\" height=\"295\" alt=\"\" title=\"h\u00e9tf\u01511\" aria-label=\"h\u00e9tf\u01511\" class=\"img-responsive wp-image-21285 fusion-gallery-image-size-fixed\" \/><\/a><\/div><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/09\/hetfo2.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img src=\"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/09\/hetfo2-460x295.jpg\" width=\"460\" height=\"295\" alt=\"\" title=\"h\u00e9tf\u01512\" aria-label=\"h\u00e9tf\u01512\" class=\"img-responsive wp-image-21288 fusion-gallery-image-size-fixed\" \/><\/a><\/div><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/09\/hetfo4.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img src=\"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/09\/hetfo4-460x295.jpg\" width=\"460\" height=\"295\" alt=\"\" title=\"h\u00e9tf\u01514\" aria-label=\"h\u00e9tf\u01514\" class=\"img-responsive wp-image-21291 fusion-gallery-image-size-fixed\" \/><\/a><\/div><\/div><div class=\"clearfix\"><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/09\/hetfo5.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img src=\"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/09\/hetfo5-460x295.jpg\" width=\"460\" height=\"295\" alt=\"\" title=\"h\u00e9tf\u01515\" aria-label=\"h\u00e9tf\u01515\" class=\"img-responsive wp-image-21294 fusion-gallery-image-size-fixed\" \/><\/a><\/div><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/09\/hetfo6.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img src=\"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/09\/hetfo6-460x295.jpg\" width=\"460\" height=\"295\" alt=\"\" title=\"h\u00e9tf\u01516\" aria-label=\"h\u00e9tf\u01516\" class=\"img-responsive wp-image-21297 fusion-gallery-image-size-fixed\" \/><\/a><\/div><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/09\/hetfo7.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img src=\"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/09\/hetfo7-460x295.jpg\" width=\"460\" height=\"295\" alt=\"\" title=\"h\u00e9tf\u01517\" aria-label=\"h\u00e9tf\u01517\" class=\"img-responsive wp-image-21300 fusion-gallery-image-size-fixed\" \/><\/a><\/div><\/div><div class=\"clearfix\"><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/09\/hetfo8.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img src=\"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/09\/hetfo8-460x295.jpg\" width=\"460\" height=\"295\" alt=\"\" title=\"h\u00e9tf\u01518\" aria-label=\"h\u00e9tf\u01518\" class=\"img-responsive wp-image-21303 fusion-gallery-image-size-fixed\" \/><\/a><\/div><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/09\/hetfo9.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img src=\"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/09\/hetfo9-460x295.jpg\" width=\"460\" height=\"295\" alt=\"\" title=\"h\u00e9tf\u01519\" aria-label=\"h\u00e9tf\u01519\" class=\"img-responsive wp-image-21306 fusion-gallery-image-size-fixed\" \/><\/a><\/div><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/09\/hetfo10.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img src=\"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/09\/hetfo10-460x295.jpg\" width=\"460\" height=\"295\" alt=\"\" title=\"h\u00e9tf\u015110\" aria-label=\"h\u00e9tf\u015110\" class=\"img-responsive wp-image-21309 fusion-gallery-image-size-fixed\" \/><\/a><\/div><\/div><div class=\"clearfix\"><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/09\/hetfo11.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img src=\"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/09\/hetfo11-460x295.jpg\" width=\"460\" height=\"295\" alt=\"\" title=\"h\u00e9tf\u015111\" aria-label=\"h\u00e9tf\u015111\" class=\"img-responsive wp-image-21312 fusion-gallery-image-size-fixed\" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:100% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 0px;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 1.92%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 1.92%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:100% !important;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:100% !important;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-1{ padding-top : 0px;margin-top : 0px;padding-right : 0px;padding-bottom : 0px;margin-bottom : 0px;padding-left : 0px;}<\/style><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Primary school kids explored their roots at the \u00c1goston P\u00e1vel Museum during the GU\u010cIMO workshop! Crafts, traditional games, and songs helped them connect with the Slovene dialects of the Prekmurje and R\u00e1ba regions.<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":21315,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[49,140],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21282"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21282"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21282\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21321,"href":"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21282\/revisions\/21321"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21315"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21282"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21282"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.si-hu.eu\/2127\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21282"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}