Az “Ahogy Küzmič tette egykor” projekt, amely a szlovén Puconci községet és a magyar Szakonyfalut kapcsolja össze, rendezvényeivel lenyűgözte a sok résztvevőt, akik összegyűltek, hogy felidézzék a Muravidéki reformátor, Küzmics István gazdag kulturális és történelmi örökségét. Az Európai Unió által a 2021-2027-es Interreg Szlovénia-Magyarország program keretében társfinanszírozott projekt lehetőséget biztosít a határon átnyúló együttműködés megerősítésére, kulturális tapasztalatok cseréjére, valamint a közös értékek és hagyományok megőrzésére.

Sikeres projektindítás Puconciban

A projekt első része 2024. szeptember 28-án került megrendezésre Puconci községben, ahol több mint 200 résztvevő gyűlt össze, köztük magyar látogatók is Szakonyfaluból. Az eseményt meleg fogadtatással nyitotta meg Ksenija Flegar, a Puconci Fejlesztési Intézet igazgatója. Részt vett Uroš Kamenšek, Puconci polgármestere, Ludvik Novak és Branko Ritlop alpolgármesterek, Rogán Valéria, Szakonyfalu polgármestere, valamint Kovács Andrea, a Magyarországi Szlovének Szövetségének elnöke is. Az esemény Küzmics István, a Muravidék egyik legfontosabb irodalmárának és reformátorának emlékének megőrzésére összpontosított, aki munkásságával nagy hatással volt a határ mindkét oldalára. A látogatók végigjárták a Küzmicshoz kapcsolódó történelmi helyszíneket, többek között megtekintették Küzmics István Emlékházát Puconciban, a nevét viselő bodonci templomot, valamint tisztelegtek a szűlőháza előtti emlékműnél Strukovciban, ahol egy rövid kulturális ünnepség is zajlott. A program része volt egy Küzmics életéről szóló kiállítás is, amely bemutatta munkásságát és hatását a határ mindkét oldalán. Külön figyelmet kapott a muravidéki nyelven kiadott könyvek kiállítása, amely során megtekinthetők voltak az Újszövetség öt kiadása, amelyeket Küzmics muravidéki nyelvre fordított, jelentősen hozzájárulva a muravidéki nyelv és kultúra megőrzéséhez és fejlődéséhez. A kiállítások mélyebb betekintést adtak az esemény résztvevőinek a Küzmics munkássága által képviselt gazdag kulturális örökségbe. Az esemény csúcspontja a Strukovci Sport- és Rekreációs Központban tartott előadás volt, ahol különböző szlovén és magyar kulturális és művészeti csoportok mutatkoztak be. A közönséget lenyűgözték az “Irmice” népdalénekesek, a Virtuoz Zeneiskola tanulói, a Muravidék, Prlekija és Rábavidék Szlavisztikai Társasága, valamint a MSZSZ szakonyfalui néptánccsoportja. A programot az STOP zenekar energikus előadása zárta, amely dinamikus lezárást adott az esemény első részének. A kísérő program részeként helyi termelők piaca is működött, ahol a látogatók borokat, mézet, mézeskalácsokat, kézzel készített textiltermékeket, házi tésztákat, madáretetőket és kerámiákat vásárolhattak. Az esemény több nyelven zajlott – a muravidéki nyelvjárásban, szlovén és magyar nyelven – és élő közvetítéssel került adásba a Murski val rádión, míg a TV AS riportot készített az eseményről, amely lehetővé tette, hogy a tartalmak szélesebb közönséghez is eljussanak.

Az együttműködés folytatása Szakonyfaluban

Az “Ahogy Küzmič tette egykor” projekt második része 2024. október 19-én zajlott Szakonyfaluban, Magyarországon. Ez az esemény is gazdag tartalommal bírt, és erős történelmi kapcsolatokat ápolt a két régió között. A szlovén résztvevők Rogán Valéria polgármester és a szakonyfalusi lakosok általi szívélyes fogadtatásában részesültek. Az üdvözlés után a közeli Nemescsóra látogattak, ahol a lelkésznő bemutatta Küzmics és a település közötti történelmi kapcsolatokat. Küzmics István Nemescsón tanult és tanítóként dolgozott, munkásságával pedig jelentősen hozzájárult a muravidéki kulturális örökség megőrzéséhez és a reformáció terjesztéséhez. A Nemescsói látogatás után a résztvevők ellátogattak Kőszeg városába, ahol élvezhették az őszi vásár kézműves és gasztronómiai kínálatát. Az esemény később visszaköltözött Szakonyfaluba, ahol a kultúrházban ünnepi rendezvényre került sor. A rendezvényt a szlovén és magyar himnuszok előadása, valamint mindkét polgármester, Puconci és Szakonyfalu beszédei nyitották meg. Mindkét beszéd kiemelte a közös kulturális örökség megőrzésének és a határon átnyúló együttműködés szükségességét, amely nemcsak a régiókat kapcsolja össze, hanem közös történelmüket és identitásukat is megőrzi. Az esemény különleges részét képezte a Vadareci Éneklő Család fellépése, amely dalával szimbolikusan egyesítette a két kultúrát. A fellépés során hagyományos magyar dalt adtak elő, amelyet szlovén és muravidéki nyelvre fordítottak, ezzel nagy hatást gyakorolva a jelenlévőkre, és kiemelve a népek közötti kulturális kapcsolatot. A fiatal Rába-vidéki énekesek, Vanessa és Stefania, szlovén és magyar dalokkal is bemutatkoztak.

A kulturális örökség, mint híd a két nemzet között

Az “Ahogy Küzmič tette egykor” projekt Szlovénia és Magyarország közötti kapcsolatok erősítésére összpontosít, kiemelve a kulturális örökséget és a közös történelmet. Az ünnepi események mellett a látogatók lehetőséget kaptak, hogy megtekintsék a Küzmics István életéről és munkásságáról szóló kiállítást, amelyet Szakonyfaluban a Puconci Általános Iskola diákjai művészi alkotásai egészítettek ki. Az alkotóműhelyek, mint például a krepp papírból készült virágok készítése, tovább gazdagították az eseményt. Az esemény egy kellemes hagyományos magyar stílusú ebéddel zárult, ahol a résztvevők folytatták az ötletek cseréjét és az új kapcsolatok építését. A történelmi különbségek és határok ellenére, amelyek elválasztották a két régiót, ma ilyen projektek révén újra épülnek a barátság, az együttműködés és a kölcsönös megértés hídjai. Örömmel várjuk a következő rendezvényeket, amelyek továbbra is fenntartják az együttműködés és barátság szellemét Szlovénia és Magyarország között, valamint elmélyítik a közös örökséget a kultúra és a hagyományok terén. 

Képek: Kot nekoč Küzmič